Hover over "Live Flight Tracking" on the menu on the left at the top, and choose "Browse by Operator"
Scroll through the list or enter in "FDX" or "UPS" without the "" in the box and click "View Airborne Flights". You will just have to guess which is yours based off the origin and destination...