Works now! It turns out the app I needed wasn't "Emoji Free!", or "Emoji Free+", but "Emoji Free!!".
TWO exclamation points, what was I thinking downloading the app with only ONE exclamation point. What a pain. ;)
Thanks for all your help, everyone. Even you and your horrible attitude...