I would hold on updating Cydia for now. If for some reason you crash and need to do a reboot you will be forced to load 3.1 on. Atleast that is what I have read. Hopefully the Dev Team will come up with a speedy solution. Are you on a 3g or 3gs? I know that the Cydia backup is only for 3gs.