I can confirm that the method still works. In my case I had a family plan with two lines, both with unlimited data, both eligible for upgrade, though still under contract.
The primary question was:
Can I get subsidized phones (in my case - SGS4) for one or both lines, and NOT lose unlimited...