If you use Carplay and Apple Music, please try this and see if it works for you:
With your phone connected via USB, ask the following:
Hey Siri, play Hurricane by the Band Of Heathens.
Doesn't matter the song, as long as it is available on Apple Music.
For me, on my xR, I get a message that...