I also would like this fixed. It only happens with stock apple apps and a few from cydia. There are a few tweaks for high res icons in cydia, would that fix this?
I'd replace them all with tiles if it were easier and faster to do, like a cydia repo for tiles that I can install right on the device.