Using Itunes you can upload docs for specific apps.
With Itunes open and device attached:
1. Select device
2. On the top menu bar select apps
3. Scroll down to file sharing
4. Select the app associated with the file/s you want to upload
5. Click Add
6. Browse for files to upload