If you were able to decrypt the keychain it wouldn't be of much use as a security measure. Unless you have a friend who works for a cyber security agency who owes you a favor, I'm afraid you're stuck.
Why not go to the website hosting the email address and have them send a password reset to your alternate email. That's why they always ask for alternate email addresses.
02-04-2012 08:58 AM