Apple Support helped me with this one and it’s a little embarrassing, but that’s not the button. I’m not sure what that button is for but this is the one I needed to tap:
View attachment 127520
It’s a little one at the top-right, under the circle with the three dots.
Thank you! Changes can be confusing if you’re not paying a lot of attention to the articles that come out.
Do these little icons work?