Yes. All three mini iPads should fit into the same cases. The original Mini (non-retina) is 0.01 inches thinner. Otherwise all three have identical dimensions.
My original mini case fits pretty good on my mini 3. It's worth the upgrade. I absolutely love having more storage and I've started using the fingerprint scanner. It's good for purchases since my passwords are always exceptionally long. Haha.