Calendar is just calendar.
'Up next' includes things like reminders (if due date set), alarms, calendar entries.
To be honest, I've removed the calendar widget and just use 'up next'
The stock calendar widget never shows anything as far as I can tell. All upcoming calendar events show in the up next but never calendar. That's why I was asking thought maybe I was missing something.