Both must be on the same wifi network. It should work all on its own just make sure that "iPhone cellular calls" is enabled in FaceTime settings.
I was pleased by it, the calls are a bit more laggy when using the iPad but the sound quality doesn't seem to be much worse then using the iPhone itself. Definitely something I'll end up using! Can't wait for them to get SMS continuity going.