I tried updating my HomePod last night after updating my phone. It was stuck on “Update Requested” for over an hour (after many app closures and restarts). So I gave up and did it one last time and left it overnight. This morning it was still on requested. All morning I’ve been trying and nothing ... this is incredibly annoying.