Disk cleanup app OmniDiskSweeper joins the Catalina gang