QuizUp developer Plain Vanilla fixes server issues that left user data vulnerable