Six new cast members join upcoming Apple TV+ comedy series 'Acapulco'