Alexander Siddig signs on to upcoming Apple TV+ series 'Shantaram'