Apple picks up 'Boys State' documentary for Sundance high of $12M