Here's how to use Joy-Cons or a Pro Controller with your Switch Lite