How to mark up documents in the Files app