Out of curiosity, where can you buy a single Airpod? I honestly am not sure if it would work. I'd be hesitant. I'd at least test it out before I gave them my money.
Just a thought- have you tried using "find my iPhone" to track your missing Air Pod? Here's a link to: Apple's Support Page that gives you more information about this option.