If you have a specific thread you want notifications turned on for you can do that from the message. Tap the flag icon at the bottom of the message and select notify me. You will then get notifications on any replies to that thread regardless of your preferences.