First delete WhatsApp from your iPhone, install it back and when prompted, restore the chats from iCloud.
WhatsApp is not stored in iCloud Drive but in iCloud itself. Under Settings > iCloud > Manage Storage and under Documents & Data you will see WhatsApp Messenger. Please be advised that you can't restore WhatsApp from this screen. You will have to delete end reinstall it.