usually a game will ask you to sign into game center or if it already signs you in will ask if you want to start a new game or continue with old game- at least thats how it works on Hay Day
My wife and I share the same iTunes ID. Our games are separate. We each have our own Game Center ID. We have separate Apple ID. Only iTunes ID is the same. Game Center is the same as we use for Apple ID.