Welcome to iMore!
Those songs likely aren't tagged properly with artist, song title and album art. I used to use a program on my laptop called mp3tag to resolve these types of issues. I'm not sure if that app still exists but there may be apps out there with similar functionality.
Good luck!