Do you have people listed in the native Contacts app? If so, simply select the + symbol and then choose the person you want to FaceTime with. Note: the recipient must have an iOS or Mac and be signed in to FaceTime on their devices in order for you to FaceTime him or her.