What iPod do you have and which generation? I would assume if like my 7th gen you simply go to the podcast and swipe to get the delete in red and just touch to delete. Again that is how it works on mine.
Same question duplicate from yesterday and answered...