Download the music from the email attachment, then right click on the song and select 'open with' and choose iTunes if it's not already the default choice. The songs should then open up in iTunes. Now all you gotta do is plug in your iPad and sync it.