Would I assume you can dismiss the popup and the email will not respond once you go to open it. I would delete the email acct and restart to clear any cache and re add the email acct to see if that resolves it. I see nothing that would link the 2 together to cause it to freeze.