I
It happens to me with Facebook notifications and sometimes texts. Is Apple aware of the issue?
I know I am late with this but it happened to me and drove me insane. I have now figured it out so thought I'd share. I don't know the explanation of my solution but here goes. If you go to settings, sounds then scroll to the bottom. Turn keyboard clicks off then back on and the volume goes back to normal.