I don't know what to tell you. I mean, I've had an Watch since May and I've yet to experience what you've described. Anyway, I suppose you can try playing a song on your Watch and then force touch on its screen to pull up the options including AirPlay and then deselect AirPlay.