iTunes:
You could Possibly us Wine for Linux and download the windows iTunes https://www.winehq.org/ check your distro's repositories.
iCloud:
you could access your iCloud account through a browser, or try to experiment with Wine to get the windows iCloud software to work (probably not worth it) but you could also try to set a mail client up in Thunderbird (or the like) like suggested above.