Actually, Apple did post a heads up here in the section "Add a tag to a note":
https://support.apple.com/en-us/HT212507
"When you share a tagged note with someone who's using at least the latest version of iOS 14, iPadOS 14, or macOS Big Sur, they'll see the tagged word but it won't appear as...