Thank you very much. After some more trial and error I finally succeeded in doing what you managed to do straight off.
I think my mistake was threefold. First I was trying to make folders inside existing folders, which doesn’t seem to be possible. Secondly, I was confusing albums and folders...