Well I tried patching everything from the second post into my iPhone 5 but I was only able to change the contact images. If anyone has success finding out how to fix the messages banner I would appreciate how you did so.
I bought the theme but it's still got the mentioned problem. "Messages" cuts off in the upperleft corner and the messages space appears cut off if you get to a second line of text. Any help with those fixes lying around?