I am having the same problem.
I am using iOS5 on a new 4S
I can edit pictures using the built-in Photos app
The edits "appear" to save
As stated in the initial post, I can email, mms, etc the edited pictures
I cannot download the "edited" pictures to my Windows PC
Only the original, unedited...