It worked
Finally, success! Here's what I did:
1) Ran the normal upgrade process (like 20 times). It failed with error 3200 (I'd originally had error 3194, but fixed that by editing my hosts file -- see my earlier post).
2) Followed instruction in this post to track down the upgrade file...