I've looked up this problem, and see that usually people with my issue are having an apple ID problem. That's not the case for me, I don't think.
Here's the problem: I tell Siri to send a text to my wife (by name, not by relationship). Siri says, "ok, here's your message, ready to send it?". It...