Reset the phone to factory; manually setup mail settings etc, and then sync apps, pictures and so forth but not mail settings.
There seem to be a difference between settings that uses the radio works on the 3G vs. the 3GS.
I had the same problem and reset, manually setup, etc and I can now...