Usually all that is necessary to get home sharing to work is that you are in the same network with the computer running itunes.
It could be that you have your firewall enabled on the mac running iTunes but there should be an automatic exception already in place.
You can try to disable your...