Same problem here. My iphone (4s) thinks it at on the docking connector. When he is on the docking station I get the option for the sound iphone instead of docking connector.
The thing is switched. I thing it is really a software problem. But how to fix it, it is very frustrating. Try everthing...