I was searching for the same issue and saw your post, I am not sure if you are still looking for a way to airdrop your MP4 file to IPhone/iPad into anything other then the Photos app.
I did it by rename the .mp4 file to .pdf file prior Airdrop it to your other device, by tricking the system...