I’m running 14.2 on a 10XR.
Despite what’s shown in the iMore blog post on the new features in Messages, pushing on a message in a group chat (NOT on the avatar, as shown in the blog post graphic, BTW) on my phone doesn’t show a “Reply” option, just “Copy” and “More...”
This works just fine...