I have upgraded my iPad ti iOS 9 and jailbroken it. I've noticed the lower case keys do not switch when hiting the caps key. I previously had Showcase tweak installed but understood this was no longer needed with iOS 9.
Settings→ General→ Accessibility→ Keyboard, then enable the toggle next to "Show Lowercase Keys".
Yes I am.