Is there an app that will automatically forward SMS messages to my email? I love how Google Voice does it. The only issue is that Google Voice does not support short codes.
If you guys are jailbroken you could try sms2mail which I believe is free in cydia.
I can only think of one reason I'd be doing that and that's to catch ya other half or a employee testing something they shouldn't be. I'm a great believer in what you don't know doesn't harm you so personally I'd stay well away from that lol