I like mage gauntlet. Final fantasy was my favorite by far, on the ipad, mage gauntlet, my favorite on the iphone.
Don't know about the experience for final fantasy on phone, I played FF3 on ipad, and that felt right, but I wouldnt get ff3 on smaller screen. I heard ff1 or 2 is on iphone and got good reviews.