When your phone is hooked up to iTunes and you have it selected in the left hand pane, click on the Apps section in the main window (where you can see all your home screen layouts). The apps synced to your phone will have check marks next to them.
Alternatively, you could open the App Store on your phone, and under Updates>Purchased click on Not On This Phone. That will show you everything you need to delete in iTunes.