Are you able to change the read only attribute, if so, how? I also have duplicate folders from a JB Album app that is literally using half my space. Last night I tried to cut & paste one of them but it just copied and pasted. I also know theses folders are wasting space in my backup and preventing my from cloud storage due to the size.
I thought iOS 5 was going to allow deletion on the device.