A ridiculous oversight by Apple. Hopefully it will be fixed in the very near future. You can use 3rd party apps for multiple signatures but they are a bit inconvenient.
Saw that there is an app called Mail Enhancer that says will handle this as well as some other nice features. It's a paid app. If anyone uses it let me know what you think. Is it worth the $?