Heh, not sure how you managed to do that! Are you sure the email msgs are not really text messages? Also be aware that there are email to SMS text gateways operated both by mobile service providers and independents. If someone sends you an email to such a gateway (for example to
6045551234@fido.ca) it shows up as a text message.
Emails are retrieved using Mail icon, TextMessages are retrieved using Messages icon.
Can you give us a screencap of what your email msg looks like?